Last Snow

いかないで　息をして　
そのままで　そばにいて
「嘘だよ」と　
目を開けて　僕を見て　
微笑(ほほえ)んでよ

急ぐように強く　抱きしめていた
胸に跡が残るほど
とても愛してた　すべてだった

この雪が降り積もり　
世界中を包み
何もかも変わればいい
君から離れてゆく　その記憶を全部
空に舞い散らしながら
雪のように降る「さよなら」

暖めた手のひらで　僕の頬包んだね
少しだけ傾けて　手のひらに口づけした

永遠がもしも　あるとしたなら
それは 君かもしれない
時間(とき)を止めたまま　輝いてる

ほら君の手のひらは　まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
凍る涙の欠片(かけら)　冷たい場所でしか
うまく生きられないから
君を遠く連れてゆくの?

真白に　拡げた　生命(いのち)の　翼が
果てなく　きらめき　空へと　羽ばたく
どうして　どうして　ひとりに　しないで
会いたい　会いたい
さよなら

この雪が降り積もり　
世界中を包み
生まれ変われるならいい
君から離れてゆく　その記憶を全部
埋めてしまえるならいい
明日はもう来ない

ほら君の手のひらは　
まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
凍る涙の欠片(かけら)　冷たい場所でしか
うまく生きられないから
君を遠く連れてゆくんだ

----
Don't go. Breath
Just like this, stay with me
Tell me "It's a lie"
Open your eyes. Look at me
Smile.

I quickly held you as thighly as I could.
It left a whole in my heart
I loved you so much
You were everything to me

I wish the snow would fall down,
Covering the whole world
And change everything.
All of your memories are leaving you
Scattered in the sky, they're falling down
Just like the snow
"Goodbye"

With your warm hand,
You touched my cheek
I leaned down just a little
And kissed your hand

If there's such a thing as eternity
Maybe it's you
The time for you to stop shining has come

Look, your hands are still warme so
They're melting the snow
The fragments of your frozen tears
Can only exist where it's cold
Are they taking you away?

Life spread it's pure white wings
Still shining as you flew into the sky
Why? Why? Don't leave me alone
I miss you, I miss you
Goodbye

I wish the snow would fall down
Covering the world
So we can be reborn again
All of your memories are leaving you
If only I could bury them
Tomorrow will not come anymore!

Look, your hands are still warm so
They're melting the snow
The fragments of your frozen tears
Can only exist where it's cold
So they're taking you away...

-Last Snow, Matsushita Yayu-